| On Your Marks | |
|---|---|
| |
| 季编号： | 6 |
| 此季的集编号： | 4 |
| 集编号： | 121 |
| 公映日期： | 2016-04-09 |
| 故事： | Dave Polsky |
| 剧本： | Dave Polsky 和 Josh Haber |
| 分镜： | Ward Jenkins 和 Hanna Lee |
| 主角： | Tender Taps |
| 歌曲: | Out On My Own |
| 另见 | |
| 对白 • 剧照 • 典故 动画错误 • 统计 • speculation | |
| 导航 | |
| 上一集 The Gift of the Maud Pie |
下一集 Gauntlet of Fire |
On Your Marks 是My Little Pony Friendship is Magic剧集中第六季的第四集，是全部剧集的一百二十一集。此标题参考了“on your marks, get set, go”，是表示开始比赛的一个句子。
在此集中，Cutie Mark Crusaders考虑她们在获得她们的可爱标志后应该做什么。
制作[ | ]
Sweetie Belle's costume at the beginning of the episode is loosely based on one of Dolly Parton's.[1]
The episode's "art nerd references" were by Charmaine Verhagen and Kora Kosicka.[2] Furthermore, the "Tree Hugger masterpieces" during the art class scene in Out On My Own were designed by Verhagen, Kosicka, Fernanda Ribeiro, Kristen Lobb, and Matt Herring.[3]
这一集中第一次完全没有M6和Spike出场——除了主题曲画面外；they are merely depicted via drawings，and Rarity在对话中被提及
概要[ | ]
Post-cutie mark meeting[ | ]
"Is this all we're gonna do now?"
在Cutie Mark Crusaders的俱乐部小屋，Apple Bloom召开了自从她们获得她们的可爱标志后的第一次会议。不幸的是，Sweetie Belle和Scootaloo太过迷恋自己的可爱标志以至于精力不集中。Apple Bloom忘记了自己已经获得可爱标志，还建议出去尝试新事情，例如广场舞和攀登。
- "And the more things we try, the more chances we'll have to finally get our cutie marks!"
- — Apple Bloom
However, as Sweetie Belle and Scootaloo point out, the Crusaders already have their cutie marks, much to Apple Bloom's embarrassment. The three fillies realize that crusading for their marks is all they have ever done, and they wonder what to do next. Apple Bloom suggests they do what their cutie marks symbolize: helping other ponies find out or rediscover what makes them special.
Finding ponies to help[ | ]
The Crusaders travel around Ponyville to find ponies with cutie mark-related problems—from Big McIntosh to Pound Cake and Pumpkin Cake to Mayor Mare—but all of the ponies they meet appear to be perfectly content with their special talents and lives. As the Crusaders start to question how special they truly are, they encounter Bulk Biceps, who says he has a cutie mark problem.
The Crusaders' first "client".
The Crusaders invite Bulk back to their clubhouse—despite the cramped space—and he explains that his cutie mark is a dumbbell, but he has lifted every dumbbell in Ponyville. When they suggest he find other things to lift, he asks what to do after that. They then suggest that he teach other ponies to lift things, and this quickly satisfies him.
Apple Bloom worries that there aren't many ponies in Ponyville with cutie mark problems and those that do have problems are too easily solved. Because of this, she wonders if the Cutie Mark Crusaders have any reason to exist.
Out On My Own[ | ]
Scootaloo still can't carry a tune.
The Crusaders take stock of their situation—too few ponies to help and easily solvable cutie mark problems—and Apple Bloom proposes expanding their search to all of Equestria. Sweetie Belle and Scootaloo believe that's too much for them to handle and they should instead focus on helping ponies in Ponyville. Until then, they can just do things for fun without the pressure of getting their cutie marks.
The three fillies try out several activities around town, such as scootering and singing, but they find it difficult to think of something they are all interested in. Despite Apple Bloom's reservations, the three decide to pursue separate interests. Suddenly on her own, Apple Bloom tries to find something fun to do, all while singing a heartfelt ballad. Unfortunately, she can't, particularly because she doesn't have Sweetie Belle and Scootaloo to do it with.
Apple Bloom takes up dancing.
For a brief time, Apple Bloom discovers an interest in dancing in a class taught by Hoofer Steps, and she substitutes for a shy student named Tender Taps. Due to her lack of dancing talent, however, she struggles to fit in. As Apple Bloom leaves, she talks with Tender Taps, who has a lot of tap-dancing talent but suffers from stage fright.
- "I bet some day my cutie mark will even be about performing! But I could never dance in front of an audience the way I do in class. That's t-t-t-t-terrifying!"
- — Tender Taps
You don't need to be good[ | ]
What good is fun if you have no one to share it with?
Sweetie Belle and Scootaloo return to the Crusaders clubhouse after an afternoon of fun spent crocheting and bungee-jumping. Inside the clubhouse, they find Apple Bloom sitting alone in the dark. After trying dozens of activities and failing to find anything that interests her, Apple Bloom despairs about finding happiness now that she and her friends don't hang out anymore. Scootaloo corrects her by stating they can still hang out, but they don't have to do everything together.
Apple Bloom admits that she did like dancing, but she wasn't very good at it. Sweetie Belle and Scootaloo tell her she doesn't need to be good in order to have fun. When Apple Bloom mentions Tender Taps and his performance troubles, Sweetie Belle asks if he had his cutie mark.
The Crusaders help Tender Taps.
At the Ponyville dance theater, the Crusaders find Tender Taps backstage, and Apple Bloom tries to convince him to perform. When Tender Taps expresses fear from performing in front of an audience, Apple Bloom says she'll perform with him so he'll look good by comparison.
While Sweetie Belle provides them with costumes and Scootaloo assists with the stage backdrop, Apple Bloom and Tender Taps perform a tap-dancing act together. Apple Bloom mostly embarrasses herself, but Tender Taps manages to overcome his stage fright and impress the audience with his dancing. As the ponies cheer for him, he earns a tap-dancing cutie mark.
尾声[ | ]
A new chapter in the Cutie Mark Crusaders' lives.
Tender Taps thanks the Cutie Mark Crusaders for helping him realize his tap-dancing potential. He tells Apple Bloom that he hopes she continues dancing, and Apple Bloom says she will. Apple Bloom apologizes to her friends for being so silly about them trying new things on their own, and Sweetie Belle says by doing so, they'll be three times as likely to find ponies to help.
- "Well, one thing is for sure. The Cutie Mark Crusaders will never be the same. We'll be better!"
- — Apple Bloom
引述[ | ]
- 更多对话，另见此集的对白。
- Apple Bloom: This is ridiculous! We need to go out and do somethin'!
- Sweetie Belle: Wow, you're right!
- Scootaloo: Yeah, we need to go try new stuff like we used to!
- Apple Bloom: Exactly.
- Sweetie Belle: Like square dancing!
- [square dancing music]
- Scootaloo: Or mountain climbing! [stock yodel]
- Apple Bloom: Or square dancin' on the mountain we just climbed!
- Sweetie Belle: But are you sure you feel content?
- Big McIntosh: Eeyup.
- Scootaloo: Not even a tinge of dissatisfaction?
- Big McIntosh: Nnnope.
- Apple Bloom: Not even the slightest naggin' sensation that you don't really know what your purpose is in life or why you have a big apple as a cutie mark?
- [thump]
- Big McIntosh: [grunts] [spits] [annoyed] Nnnope.
- Sweetie Belle: [blows tone] Do... Mi... So... It's just a simple harmony.
- Scootaloo: Harmony, huh?
- Sweetie Belle: [tapping with stick] And a-one, and a-two, and a-one two three! [on-key] Do...
- Apple Bloom: [simultaneously, off-key] So...!
- Scootaloo: [simultaneously, very off-key] Mi! Wow, that was simple!
- Apple Bloom: ...and even though Scootaloo thinks bungee jumping is the bee's knees...
- [pen squeaking]
- Apple Bloom: ...Sweetie Belle would rather keep bees.
- Apple Bloom: I don't see how I'm supposed to be happy that we're not hanging out anymore!
- Scootaloo: Wait, I never said that. I just said we don't have to do everything together.
- Sweetie Belle: Like when there's something one of us wants to do that the others don't.
- Apple Bloom: Oh. [beat] Well, I guess that changes things.
- Apple Bloom: Well, one thing is for sure. The Cutie Mark Crusaders will never be the same. We'll be better!
剧照[ | ]
File:Sweetie Belle, Apple Bloom, and Scootaloo disappointed S6E4.png
- On Your Marks剧照
引用[ | ]
- ↑ Jim Miller (2016-04-09). Big Jim on Twitter: "SB's costume is loosely based on one of Dolly Parton's. #MLPSeason6". Twitter. Retrieved on 2016 4月 9.
- ↑ Jim Miller (2016-04-09). Big Jim on Twitter: "Art nerd references courtesy of @charmainevee and @kkosicka. #MLPSeason6". Twitter. Retrieved on 2016 4月 9.
- ↑ Jim Miller (2016-04-09). Big Jim on Twitter: "@InmanAlex It's our design team! @kkosicka @charmainevee @fe_rib Kristen Lobb and Matt Herring!". Twitter. Retrieved on 2016 4月 12.
| 剧集，电影和动画短片 |
|---|
| My Little Pony Equestria Girls — 电影和短片 | |||
|---|---|---|---|
| File:Navbox EG thumb.png | File:Navbox EG2AS thumb.png | File:Navbox EG2 thumb.png | File:Navbox EG3AS thumb.png |
| My Little Pony Equestria Girls |
Rainbow Rocks 动画短片 |
My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks | Friendship Games动画短片 |
| File:Navbox EG3 thumb.png | |||
| My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games | |||
