FANDOM


对白
上一集 Friendship is Magic, part 1
集名 Friendship is Magic, part 2
下一集 The Ticket Master
剧集帮助本集 剧照
在一个页面上显示所有对白


"彩虹小馬前情提要"
紫悅: 和諧水晶,請見月亮雌馬
穗龍: 那只是古老的小馬傳說
紫悅: 她會帶來永遠的黑夜
紫悅: 一定要馬上告訴公主這件事
紫悅: 我就知道她會馬上採取行動
穗龍: 親愛的紫悅 小馬除了讀書外 還有很多事能做 去交朋友吧
紫悅: 這個村子的小馬都瘋了
紫悅: 我希望公主是對的
珍奇: 她不見了
紫悅: 慘了,噩夢之月
村長: 抓住她 只有她知道公主的下落
噩夢之月: 退下,小馬們
雲寶: 給我回來 永遠的夜晚嗎 她要去哪裡
穗龍: 我們要阻止噩夢之月
紫悅: 你整個晚上都沒睡 再怎麼說,你也只是個龍寶寶 水晶... 沒有和諧水晶 我要怎麼阻止噩夢之月呢
雲寶: 和諧水晶到底是什麼東西 你怎麼知道噩夢之月的 你是間諜嗎
蘋果嘉兒: 別激動,丫頭 她不是間諜 但她一定知道這是怎麼一回事 對吧,紫悅
紫悅: 我看過有關噩夢之月的預言 唯一能阻止她的東西 是一樣叫和諧水晶的神秘寶物 可是我不知道水晶在哪裡 不知道怎麼找 也不知道該怎麼用
碧琪: 這本是和諧水晶參考指南
紫悅: 你怎麼找到的
碧琪: 一眼就看到了
紫悅: 總共有六種和諧水晶 目前只知道五種 親切,笑聲,慷慨大方 誠實以及忠心 第六種還沒有人知道 據說這五種水晶 最後出現的地點 是在皇家小馬姐妹的古城堡裡 城堡就在現在的... 是...
小馬們: 永久自由森林...
碧琪: 快走吧
紫悅: 先等一下 聽著,我很感激妳們想幫忙 可是,我還是希望自己去
蘋果嘉兒: 不可以,小美女 我們絕對不會讓朋友 獨自進入那個可怕的地方 我們會像糖蘋果上的焦糖一樣 黏著妳
碧琪: 如果森林裡有糖蘋果就好了 怎樣,糖蘋果很好吃耶
紫悅: 所以妳們都沒有來過這裡嗎
珍奇: 當然沒有 妳自己看,很恐怖耶
蘋果嘉兒: 而且很詭異 聽說這裡跟小馬國完全不一樣
紫悅: 這是什麼意思
雲寶: 沒有小馬知道 為什麼呢
蘋果嘉兒: 雲寶,別說了
雲寶: 因為進入森林的每隻小馬 都沒有再出來過
雲寶: 柔柔,快點
柔柔: 我的天啊...
蘋果嘉兒: 抓緊,我來了
紫悅: 蘋果嘉兒,我該怎麼辦
蘋果嘉兒: 放手
紫悅: 妳瘋了嗎
蘋果嘉兒: 我沒瘋 我保證妳絕對不會有事的
紫悅: 怎麼可能
蘋果嘉兒: 妳仔細聽好了 我現在說的話全部都是真的 放手,妳不會有事的
紫悅: Phew-wah!
柔柔: 抱歉,姊妹們 我不習慣 抓著比兔子還要重的東西
雲寶: 碧琪跟珍奇安全以後 我跟柔柔就繞著圈圈 然後接 剛好把妳接個正著
紫悅: 好啦...我也在場 我真的很感激,但是我們... 是獅身怪
紫悅: 我們必須闖過去
珍奇: 接招,你這個無賴
珍奇: 我的頭髮
柔柔: 等等
蘋果嘉兒: 乖一點,小狗狗
柔柔: 等等
蘋果嘉兒: 交給妳了
雲寶: 沒問題
柔柔: 等等
紫悅: 雲寶
柔柔: 等等
柔柔: 沒事的 你這個好可憐的小寶貝
雲寶: 小寶貝
柔柔: 幫你拔出來會有一點點痛哦
小馬們: 柔柔
柔柔: 你只是隻可愛的小貓咪對不對 好乖哦...
紫悅: 妳怎麼知道他被刺到了
柔柔: 不知道 不過有時候 我們只是需要別人的親切而已
珍奇: 我的眼睛 不想再看見噁心的東西了 那也不用變得黑漆漆吧
紫悅: 那古老的廢墟 可能就在我們眼前 而我們卻沒看見
珍奇: 我沒看見妳,真抱歉
柔柔: 姊妹們,妳們在嗎
雲寶: 我在這裡
珍奇: 我採到誰的尾巴了
蘋果嘉兒: 等等,我好像踩到東西了
蘋果嘉兒: 只是泥巴啦
碧琪: Bleh. Ooo!
紫悅: 碧琪,妳在幹嘛 快逃
碧琪: 姊妹們,妳們不懂嗎


[碧琪]
When I was a little filly and the sun was going down...
"我還是小馬的時候 太陽就要下山"
紫悦: Tell me she's not...
她該不會是要...
[碧琪]
The darkness and the shadows, they would always make me frown
"黑暗還有陰影 總是讓我皺眉頭"
珍奇: She is.
她要唱歌
[碧琪]
I'd hide under my pillow
"我躲在枕頭底下
From what I thought I saw
只想閉起眼睛"
But Granny Pie said that wasn't the way
"可是奶奶派說
To deal with fears at all
這不是面對恐懼的方法"
云宝: Then what is?
不然呢
[碧琪]
She said: "Pinkie, you gotta stand up tall
"她說碧琪妳要站出來
Learn to face your fears
學會面對恐懼"
You'll see that they can't hurt you
"恐懼沒辦法傷害妳"
Just laugh to make them disappear."
"開心的笑就可以嚇走它們"
Ha! Ha! Ha!
"哈哈哈"
小马们: [惊叫]
[碧琪]
So, giggle at the ghostly
"看 對鬼怪笑一笑
Guffaw at the grossly
對噁心大聲笑"
Crack up at the creepy
"對恐怖笑一笑"
Whoop it up with the weepy
"對愛哭鬼笑一笑"
Chortle at the kooky
"對古怪咯咯的笑"
Snortle at the spooky
"對幽靈噗嗤一笑"
And tell that big dumb scary face to take a hike and leave you alone and if he thinks he can scare you then he's got another thing coming and the very idea of such a thing just makes you wanna... hahahaha...heh...
"告訴愚蠢的恐怖臉滾邊去 不要煩妳" "如果他以為能嚇倒妳 那如意算盤可就打錯了" "他動的歪腦筋 只會讓妳想哈..."
Laaaaaaauuugh!


碧琪: 我們要怎麼過河啊
碧琪: Huh?
Sea serpent: 怎麼這樣,為什麼
紫悅: 先生,請問一下 你為什麼要哭
Sea serpent: 我也不知道 我本來坐在這裡 忙著做我自己的事 突然之間有一陣奇怪的紫煙 從我身邊飄過去 然後它就把我最喜歡的鬍子 扯掉一半 現在,我看起來像個醜八怪
雲寶: 他在搞什麼
蘋果嘉兒: 有必要哭成那樣嗎
珍奇: 那還用說嗎 妳怎麼能這樣少根筋呢 妳看看他 那麼閃亮又漂亮的鱗片
Sea serpent: 就是嘛
珍奇: 還有做了造型的鬃毛
Sea serpent: 就是嘛...
珍奇: 修剪得美美的指甲
Sea serpent: 就是說嘛
珍奇: 沒有美麗的鬍子就全毀了
Sea serpent: 沒錯,我是醜八怪
珍奇: 我怎麼能眼睜睜的 看著這種不幸 不想辦法補救呢
Sea serpent: 妳幹什麼突然咬我
紫悅: 珍奇,妳要做...
Sea serpent: 不 我的鬍子,真是太棒了
珍奇: 你看起來帥呆了
紫悅: 珍奇,你美麗的尾巴
珍奇: 沒關係,親愛的 這一季流行短尾巴 再說,它們會長回來的
雲寶: 鬍子也是啊
紫悅: 我們可以過河了,我們走
Sea serpent: 讓我來
紫悅: 在哪裡 有和諧水晶的那個廢墟 我們到了
蘋果嘉兒: 紫悅,等等我們
紫悅: 就快要到了
雲寶: 妳今天怎麼老是要摔下懸崖
碧琪: 現在怎麼辦
雲寶: 看我的
碧琪: 對哦
Voice: 雲寶
雲寶: 誰在那裡
Voice: 雲寶
雲寶: 我才不怕妳呢,快點現身吧
Voice: 我們迫不及待的 希望小馬國最優秀的飛馬 能早點來
雲寶: 誰啊
Voice: 當然是妳囉
雲寶: 真的 我是說對哦,我 妳應該可以幫我 跟神奇閃電說吧 因為我從以前 就好想要加入他們了
Voice: 不,雲寶 我們希望妳加入我們幻影閃電
幻影閃電: 我們是永久森林裡 最棒的飛馬隊 而且很快 我們就會是小馬國最棒的 不過首先,我們需要隊長 世界上最傑出的
雲寶: 對
幻影閃電: 最迅速的
雲寶: 沒錯
幻影閃電: 也是最勇敢的飛馬
雲寶: 沒錯,這是真的
幻影閃電: 我們要...妳
雲寶: 沒問題 先讓我把橋綁好 然後我就加入妳們
幻影閃電: 不,妳只能選一邊
紫悅: 雲寶,怎麼這麼慢 完了 雲寶 不要聽她們的
幻影閃電: 怎麼樣
雲寶: 妳...謝謝妳們看得起我 可是,這次我只能拒絕了
小馬們: 好耶,雲寶 厲害,雲寶 我們就快到了
雲寶: 看吧,我絕對不會丟下朋友的
蘋果嘉兒: 快點,紫悅 妳不就是在等這一刻嗎
紫悅: 那是和諧水晶 找到了 小心點...
碧琪: 一二三四 只有五個耶
雲寶: 第六個在哪裡
紫悅: 書上說找到五個以後 火花可以讓第六個水晶現身
蘋果嘉兒: 我聽不懂這是什麼意思
紫悅: 我也是,不過我有個點子 退後一點 因為我不知道會怎麼樣
蘋果嘉兒: 大家快走吧,她需要集中精神
紫悅: Aah!
小馬們: 紫悅...
紫悅: 和諧水晶
小馬們: 她去哪裡了,紫悅...
蘋果嘉兒: 紫悅,妳在哪裡
珍奇: 快看
蘋果嘉兒: 我們走
噩夢之月: 別傻了,妳是裝的吧
紫悅: 一個火花就好 加油...
噩夢之月: 不...
紫悅: 可是,第六個水晶在哪裡
噩夢之月: 妳這隻小馬,真是不自量力 妳在也看不到妳的公主 或者太陽了 黑夜將永遠籠罩
小馬們: 紫悅,撐著... 紫悅,我們來了...
紫悅: 妳以為妳能夠這麼輕鬆 就毀掉和諧水晶嗎 妳錯了 因為和諧水晶代表的精神 就在這裡
噩夢之月: 什麼
紫悅: 蘋果嘉兒 在我有疑惑的時候幫我打氣 她代表的是誠實的精神
紫悅: 柔柔,用她的熱情馴服獅身怪 她代表的是親切的精神
紫悅: 碧琪 在遇到危險的時候 用笑聲趕走恐懼 她代表的是笑聲的精神
紫悅: 珍奇 用有意義的禮物 安撫哭泣的海蛇 她代表的是慷慨大方的精神
紫悅: 還有雲寶 她沒有因為自己的慾望 而拋棄朋友 她代表的是忠實的精神
紫悅: 這五隻小馬的精神 帶我們通過 妳丟給我們的每項挑戰
噩夢之月: 妳還是沒找到第六個水晶 那火花根本沒用
紫悅: 妳錯了,那是不一樣的火花 當我聽到自己聽到大家 看到大家有多開心的時候 我就感覺到了 我在乎大家 火花在我心中點燃 因為我明白妳們大家 都是我的朋友 噩夢之月 那些水晶是被我們心中的火花 所點燃的 它創造了第六個水晶 也就是所謂的魔法水晶
噩夢之月: 不...
雲寶: 頭好痛
蘋果嘉兒: 大家都沒事吧
珍奇: 謝天謝地
柔柔: 珍奇,那個好漂亮
珍奇: 我知道 我再也不會跟它分開了
柔柔: 不,我是說妳的項鍊 看起來跟妳的可愛標誌一樣
珍奇: 妳的也是耶
碧琪: 看我的...
雲寶: 對耶
蘋果嘉兒: 天啊,紫悅 我還以為妳是亂編一通的 現在看來 我們真的代表了友誼的元素呢
宇宙公主: 妳說的沒錯
紫悅: 宇宙公主
宇宙公主: 紫悅,我最忠實的學生 我就知道妳可以的
紫悅: 可是 妳不是說那是古老的傳說嗎
宇宙公主: 我只是說妳需要交些朋友 沒有別的 我看到噩夢之月回來的徵兆 我也知道 只有妳才有打敗她的魔法 但是只有妳接受友誼 才能釋放魔法的力量 現在還有一件事要處理 月亮公主
宇宙公主: 上次見到妳這模樣 是一千年前的事了 我們應該忘了過去的不愉快 我們應該要一起統治的,妹妹
小馬們: 妹妹...
宇宙公主: 妳願意接受我的友誼嗎
碧琪: Whoa!
月亮公主: 我很抱歉 我真的好想妳,姊姊
宇宙公主: 我也很想妳
碧琪: 現在這場合最需要的是...
碧琪: 開派對
宇宙公主: 怎麼拉長著臉,我忠實的學生 妳完成了任務還不開心嗎 妳可以回坎特拉城讀書了
紫悅: 就是這件事 在我知道交朋友有多棒的時候 我卻得離開她們了
宇宙公主: 穗龍,請幫我記下來 我,宇宙公主 在此宣布 獨角獸紫悅 要為小馬國執行新的任務 她必須繼續研究友誼的魔法 而且還要在小馬村的新家 跟我報告她的新發現
小馬們: 太好了...
紫悅: 宇宙公主,謝謝妳 我一定會比以前更認真讀書
碧琪: 很興奮對吧 你很興奮嗎,我好興奮 我從來沒有這麼興奮過 除了那次我發出... 不過說真的...

您使用了广告屏蔽软件!


Wikia通过广告运营为用户提供免费的服务。我们对用户通过嵌入广告屏蔽软件访问网站进行了使用调整。

如果您使用了广告屏蔽软件,将无法使用我们的服务。请您移除广告屏蔽软件,以确保页面正常加载。

查看其他FANDOM

随机维基